27-12-2014, 11:07 AM
Bueno primereo una agradecimeineto por tomarte la molestia de traducir un dou mas.....igual a mi me gusto el estilo de dibujo...
A lo expresivo te refieres a que si se entiende la historia y no suenan como frases aisladas.....pues si
En cuanto a las onomatopeyas....pues a mi no me gusta verlas en español o incluso en ingles como las de splurt o escurre chorrea etc....
se que no abunda aqui pero a mi no me gustan en los H-mangas......solo las tolero cuando esta vien recontruida la imagen y a veces simplemente no se puede o es mucho esfuerzo....
A lo expresivo te refieres a que si se entiende la historia y no suenan como frases aisladas.....pues si
En cuanto a las onomatopeyas....pues a mi no me gusta verlas en español o incluso en ingles como las de splurt o escurre chorrea etc....
se que no abunda aqui pero a mi no me gustan en los H-mangas......solo las tolero cuando esta vien recontruida la imagen y a veces simplemente no se puede o es mucho esfuerzo....
“El colapso, si llega a venir esta vez y cuando venga, será global. Ninguna nación se colapsará de forma individual. La Civilización Mundial se desintegrará por completo. Aquellos que vean con ojos de miope, caerán como si de miopes se tratase”.
Joseph A. Tainter. 1988
Joseph A. Tainter. 1988
