10-04-2015, 04:16 PM
Hola gente de Factor Moe, me apodo "Saizoh" y quiero formar parte del equipo de traduedición del foro.
Les cuento pormenorizadamente que empecé a tradueditar desde el 14 de Septiembre de 2008 y sigo hasta la actualidad y aunque al principio hacía un trabajo horrible luego poco a poco fui aprendiendo de mis errores y mejoré mucho en el paso de estos seis años y medio en los que estoy en el rubro de las traduediciones de cómics ponjas xD.
Pero bueno, yo traduzco desde cinco idiomas: inglés, francés, portugués, japonés y chino (mandarín) aunque con el francés y el chino todavía estoy tan verde que parezco una tortuga ninja xD.
Por cierto, soy amigo de "Sckara" (un compa que a veces colabora con Hige) y en fin; quiero colaborar con la gente tradueditora del foro y acepto pedidos desde el japonés de los que se encarguen de la edición de sus propios pedidos (mientras las hagan de forma decente (porque tampoco pido que las hagan extraordinarias) yo me conformo xDDD).
¡Un saludo, gente!
PD: Luego revisaré mejor el foro para subir en su área correspondiente unos doujinshis H de "Shakugan no Shana" que traduje desde el japonés.
Les cuento pormenorizadamente que empecé a tradueditar desde el 14 de Septiembre de 2008 y sigo hasta la actualidad y aunque al principio hacía un trabajo horrible luego poco a poco fui aprendiendo de mis errores y mejoré mucho en el paso de estos seis años y medio en los que estoy en el rubro de las traduediciones de cómics ponjas xD.
Pero bueno, yo traduzco desde cinco idiomas: inglés, francés, portugués, japonés y chino (mandarín) aunque con el francés y el chino todavía estoy tan verde que parezco una tortuga ninja xD.
Por cierto, soy amigo de "Sckara" (un compa que a veces colabora con Hige) y en fin; quiero colaborar con la gente tradueditora del foro y acepto pedidos desde el japonés de los que se encarguen de la edición de sus propios pedidos (mientras las hagan de forma decente (porque tampoco pido que las hagan extraordinarias) yo me conformo xDDD).
¡Un saludo, gente!
PD: Luego revisaré mejor el foro para subir en su área correspondiente unos doujinshis H de "Shakugan no Shana" que traduje desde el japonés.
