05-07-2014, 10:59 AM
Wow, es la primera vez que un post mio a recibido tantas respuestas. Es por eso que me gustaría, una vez más, hacer mi presentación.
Como muchos sabrán, existe mucho material hentai que nunca llega a ser traducido del japones al ingles o al español y para ser totalmente honesto soy alguien muy impaciente. Eso me ah empujado a tomar esa situación desde una perspectiva diferente hacer la traducción yo mismo en lugar de esperar a que algún manga llegue a ser traducido.
Como auto-didacta se que me falta por pulir mis habilidades sin embargo, tengo suficiente conocimiento como para hacer trabajos de cierta calidad mas no como un profesional. Muchas veces acostumbro utilizar un lenguaje muy "rígido". Es por lo anterior que vengo aquí a compartir mi trabajo y a conseguir un poco de critica constructiva. Además si ahi alguien mas aquí en el foro que se encuentre en las mismas circunstancias que yo, poder de alguna manera complementar o corregir mis traducciones. Incluso por que no si alguien sabe bien japones y esta dispuesto a enseñarme, muy dispuesto estoy a aprender.
Saludos!
Como muchos sabrán, existe mucho material hentai que nunca llega a ser traducido del japones al ingles o al español y para ser totalmente honesto soy alguien muy impaciente. Eso me ah empujado a tomar esa situación desde una perspectiva diferente hacer la traducción yo mismo en lugar de esperar a que algún manga llegue a ser traducido.
Como auto-didacta se que me falta por pulir mis habilidades sin embargo, tengo suficiente conocimiento como para hacer trabajos de cierta calidad mas no como un profesional. Muchas veces acostumbro utilizar un lenguaje muy "rígido". Es por lo anterior que vengo aquí a compartir mi trabajo y a conseguir un poco de critica constructiva. Además si ahi alguien mas aquí en el foro que se encuentre en las mismas circunstancias que yo, poder de alguna manera complementar o corregir mis traducciones. Incluso por que no si alguien sabe bien japones y esta dispuesto a enseñarme, muy dispuesto estoy a aprender.
Saludos!