29-01-2015, 02:45 PM
Gracias por la ayuda ASS.
Por lo visto la traducción al español es de Bixrut, la misma que yo vi en ese entonces. Me encantaban sus traducciones, aunque poco después descubrí porque algunos no les gustaban.
Respecto a traducir esas historias, pues de momento estoy mejorando mis conocimientos en japonés, por lo que "evitaré" hacer traducciones durante por lo menos un par de semanas.
Por otro lado, creo que mi ingles no es lo suficiente bueno como para hacer una traducción que sea agradable para un nativo, por eso necesito de alguien con un elevado nivel de inglés para que haga las respectivas correcciones antes de sacar al publico la traducción.
Crear el blog para el fansub (realmente sería un "scanlation") me parece genial, además de que ya tenía pensado crearme un blog personal para publicar mis traducciones (y tal ves hacerlas más frecuentes) y así poder general algo de ingresos.
Por lo visto la traducción al español es de Bixrut, la misma que yo vi en ese entonces. Me encantaban sus traducciones, aunque poco después descubrí porque algunos no les gustaban.
Respecto a traducir esas historias, pues de momento estoy mejorando mis conocimientos en japonés, por lo que "evitaré" hacer traducciones durante por lo menos un par de semanas.
Por otro lado, creo que mi ingles no es lo suficiente bueno como para hacer una traducción que sea agradable para un nativo, por eso necesito de alguien con un elevado nivel de inglés para que haga las respectivas correcciones antes de sacar al publico la traducción.
Crear el blog para el fansub (realmente sería un "scanlation") me parece genial, además de que ya tenía pensado crearme un blog personal para publicar mis traducciones (y tal ves hacerlas más frecuentes) y así poder general algo de ingresos.
~FrozenMoe~
Coming Soon...