[Dōjinshi] [Finalizado] [Aoi Kumiko] Tina to Chucchu suru Hon

[Hige]

Pero ¿cuál es la diferencia entre "corregir la traducción" y "revisar la traducción y hacer sugerencias para cambiar el lenguaje para que suene más natural"?

Leer la traducción desde el punto de vista del "sentido común", es decir, asegurarte de todo lo que se dice se oiga natural, sin importar el lenguaje de origen de la traducción.

Creo que no tengo mucho que decir, tal vez porque es corto

Spoiler:

También soy un hombre, así que si hacer algo como esto…
[esto no se entiende]
Aunque me pidieras que parara no podría hacerlo ahora.
[creo que "ahorita" sonaría más natural]
Eres muy energético.
[aquí no solo "enérgico" sonaría más natural, sino que "energético" significa "que da energía" y no creo que sea eso lo que se intenta decir no? xD]

También soy hombre, así que si haces algo como esto....
[Esto se lo dicen a Tina, que en ese momento está seduciendo al personaje principal. Basicamente dice que debido a su cualidad de "hombre" no podrá resistir ese tipo de acercamiento]
Eres muy energético.
Eres muy vigorozo.
Tienes mucha vigor