[Dōjinshi] [Finalizado] [Aoi Kumiko] Tina to Chucchu suru Hon

[ClubIce]

Si revisas la versión final (el link) te darás cuenta que claramente es una exclamación y no una pregunta.

Es una pregunta y una exclamación, y claro que he descargado y visto la versión final! Por eso es que digo.

Me refiero a que no se está entonando la exclamación (vease el script en japonés, se pude ver que no hay signos de pregunta)
Debes tener en cuenta que se está utilizando un español hablado y por ende, menos informal. Los signos se utilizan para transmitir sensaciones más que para guiar al lector, ya que con ayuda de los globos y el tipo de fuente, se sobre entiende cual es el sentido de la expresión.

Más que todo ten en cuenta eso, se utiliza un lenguage hablado, el cual no tiene porque cumplir al pie de la letra con las normas del español, lo que importa es que el sentido del texto se transmita sin problemas.