Calificación:
  • 6 voto(s) - 4.33 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Juego Flash] [大電人工房] Otōsan to ikuiku 2015
#15
Bueno, la verdad hasta ahora conozco el juego, y sip, esta algo muy peque para el gusto o disgusto de quien le apetezca, No tengo quejas del juego, antes agradezco. Intente curiosear ya que tenia programas a la mano que me permite explorar, Comencé a traducir 1 episodio, pero note que el numero de reglones es limitado (pues sabemos que en japonés 2 garabatos es una palabra) a español, medio digitamos algo y se acabo el espacio. El dilema es que el juego tiene (modo Lectura), que es el que Momoko (la chica) narra a voz de diario contando lo que pasa, ese es el problemilla, mucho dialogo con su pronombre "Momoko" en primera persona, y poco espacio para transcribir al pie de la letra lo que narra del diario al texto.
Astuto
dejare asi por ahora, no pienso alborotar el avispero con capchats de pa cuando esta completo y mamadas de esa.
Pues como digo, no me coordina la voz narrativa de diario Japonés con contenido de texto en español del diario (por reglones y falta de espacio para escribir).
[Imagen: sdgdfgs.png]
Responder


Mensajes en este tema
RE: [大電人工房] Otōsan to ikuiku 2015 - por Janus - 11-12-2017, 05:40 AM

Posibles temas similares…
Tema Autor Respuestas Vistas Último mensaje
Fotografía [Dōjinshi] Pokapoka Youki (COMIC LO 2015-06) [English] Catafracta 1 2,210 04-03-2019, 05:03 AM
Último mensaje: camilo3410
Corazón [Manga] [Akazawa RED] CosPako! Shiro-chan no Baai (Comic LO 2015-12) [Chinese] [想抱雷妈汉化组] loligirl 3 6,802 03-09-2018, 06:41 AM
Último mensaje: Super CG
Fotografía [Dōjinshi] BetaGraph 2013-2015 Catafracta 0 2,307 10-07-2018, 02:19 PM
Último mensaje: Catafracta
Dedo arriba [Manga] Mizugi de Obenkyou | Estudio en traje de baño! (COMIC LO 2015-01) [Spanish] camilo3410 4 14,461 05-02-2016, 09:20 PM
Último mensaje: NEKONESS
  [Dōjinshi] (C88) Iroiro Ikuiku (Kiniro Mosaic) Super CG 4 7,254 05-02-2016, 07:51 PM
Último mensaje: NEKONESS

Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: 2 invitado(s)