[Manga] (KURO) Gotas de Primavera [ESP]

[ClubIce]

Gotas de Primavera

• Título: Haru no Ame
  
• Autor: KURO
  
• Tomo: Haru no Ame -Spring Drops- Ch. 1
  
• Páginas: 15
  
• Contenido: lolicon
  
• Censura: Insignificante
  
• Idioma: Español
  

Descripción: Riichi-san conoce a un pequeña que tiene su aroma favorito, el olor de la primavera.

Cuarta traducción que hago, y la primera que corresponde a un manga.

Durante el tiempo en que tardé en terminar esta traducción, estuve estudiando más seriamente vocabulario, dejando un poco de lado la gramática.
Ahora puedo leer manga y entender más o menos de que va sin necesidad de estar consultado el diccionario.

Con esta traducción aprendí un par de reglar gramaticales que no había estudiado antes, así que ahora puedo entender mejor los diálogos.

Mi meta por ahora es traducir por completo el tomo de este autor, que por cierto, es un poco diferente a los anteriores, este tiende a hacer historias "fantásticas" pero no como las típicas historias con tentáculos.

También he estado trabajando en mi nuevo blog que será personalizado con mis conocimientos de programación, el cual cuando esté terminado, servirá como prototipo para hacer el blog de moefansub.

Aprecio cualquier comentario sobre la traducción y/o edición, y no olviden, si les gustó mi aporte, no duden en hacer clic en Rep+

Vista Previa :

Uploaded DepositFiles

Haru no Ame - Spring Drops-
Ch.1: Gotas de Primavera
Ch.2: Cumbres Borrascosas
Ch.3: ¿Qué té le gustará?

[Calina]

Ok amigo le echaremos un vista......se agradece el el esfuerzo....por tu traduccion,,,
KURO, voy a wachar este autor para ver que tipo de historias "fantásticas" tiene

Me alegra que avances en tu jap....
 

[NEKONESS]

esta bonito el estilo,grax n_n

[Rizukano]

Buah! genial, me lo bajaré. Me interesa incluir a mi biblioteca online tu traducción, obviamente si me lo permites, te dejaré Mp despues de leer esta joya

[Kioshiro_sama]

Gracias.... directo a "reading"